On 23 May, Professor Jason Pomeroy conducted a seminar on green design and sustainable design approach to buildings and interior spaces, followed by a book autograph session. An enthusiastic response of 36 Raffles Singapore Interior Designers attended this seminar.
5月23日，Jason Pomeroy教授在新加坡举行了一场关于楼房和室内空间的绿色设计和可持续设计方法的讲座，随后举行了书籍签售会。莱佛士新加坡校区的36名室内设计师热烈的响应并参与了此次讲座。
Professor Jason Pomeroy is an award winning architect, master planner and academic at the forefront of the sustainable built environment agenda. He is also the founding Principal of Pomeroy Studio. He graduated with Bachelor and post-graduate degrees with distinction from the Canterbury School of Architecture and earned his Master’s degree from Cambridge University. Prior to founding Pomeroy Studio, Professor Jason Pomeroy worked in Brussels, Amsterdam, London, Bahrain and Kuala Lumpur. His architectural, real estate and construction experiences have influences in international construction/development and design firms including YRM, Kajima and Broadway Malyan.
Jason Pomeroy教授是一名享有盛誉的建筑师，策划大师和可持续环境建设议程的前沿学者。同时，他也是Pomeroy工作室的创立者。他取得了坎特伯雷建筑学院的本科和硕士学位，其后在剑桥大学获得了硕士学位。在成立Pomeroy工作室之前，Jason Pomeroy教授曾经工作于布鲁塞尔、阿姆斯特丹、伦敦、巴林和吉隆坡。他在建筑、房地产和构造学方面的经验影响了包括YRM、鹿岛建设公司和英国宝麦蓝建筑设计公司等国际建筑和设计公司的发展方向。
As an Asia Board Director, Jason’s award-winning projects transcended scale and discipline and included the Idea House: the first carbon zero prototype house in South East Asia; Trump Tower Manila: the tallest residential tower in the Philippines; and Vision Valley Malaysia: an 80,000 acre Network Garden City extension of Kuala Lumpur.
作为亚洲董事会总裁，Jason的获奖项目涉及到各个领域，其中就包括了理想之家（Idea House）-东南亚首个无碳型屋；马尼拉Trump塔（Trump Tower Manila）；菲律宾最高的居住塔以及马来西亚视野谷（Vision Valley Malaysia）-从吉隆坡延伸出去的80000英亩的网络花园城市。
This seminar provided insights into how green design is adapted to the building industry and how design consultants thrive to help ease the earth’s problems through creative design solutions. Raffles Creative Practitioner, Franz Gonzales shared, “Through this seminar, the students learned how green design not only affects the human beings, but also the living environment."
本次讲座深入地探讨了绿色设计如何适应建筑业以及设计顾问如何致力于通过创新的设计办法减轻地球的问题。莱佛士创新实践家Franz Gonzales分享道：“通过这次讲座，学生学到了绿色设计如何不仅仅影响我们人类，而且影响我们的居住环境。”
The seminar ended off with Raffles Interior Designers receiving Professor Jason Pomeroy 's book ‘Skycourt and Skygarden: Greening the Urban Habitat' personalised with his autograph.
讲座在莱佛士室内设计师们获得Jason Pomeroy教授亲笔签名的‘Skycourt and Skygarden: Greening the Urban Habitat’中结束。