A night that witnessed the convocation of 407 Raffles Singapore graduates, APEX Graduation celebrated the biggest graduating cohort ever with a new wave in showcasing students' works digitally, and Designer's Nite, an event collaboration with Design Business Chamber Singapore (DBCS).
当晚，在新加坡校区我们见证了来自莱佛士新加坡校区的407名毕业生的毕业典礼。 APEX毕业典礼庆贺了有史以来最盛大的毕业军，带来了学生数字作品展示以及与新加坡设计商业协会合作举办的“设计师之夜”。
APEX Graduation is signified by the highly faceted prism joined by axes of lines where Raffles' creative practitioners bring out the best in every student. Held on 18 June 2014 at Fairmont Singapore, APEX Graduation received overwhelming enthusiastic responses from graduates' families, key industry partners, and numerous distinguished guests.
在耀眼的聚光灯和高度多面镜下，APEX毕业典礼开始了。在毕业典礼上，莱佛士的创新实践家把最好东西呈现给每一位学生。APEX毕业典礼于2014年6月18日新加坡费尔蒙特酒店举办，此次毕业典礼获得了来自毕业生家长，重要行业合作伙伴和许多尊贵的嘉宾热烈反响。
Dr Loretta Chen, Creative and Business Development Director of VMSD remarked, "The quality, standard, attitude, sense of professionalism and creativity of the students are amazing. I'm very proud of the college, faculty and students, and I will continue to support Raffles."
VMSD的创意与商业发展总裁Loretta Chen博士表示：“学生们的素质、标准、态度、专业感和创新能力都超级棒。我以学院、各部门同事和学生为豪，我也将一如既往地支持莱佛士。”
In conjunction with APEX Graduation, Designer's Nite was a networking event collaboration with DBCS held on 16 June at Raffles Education Square. It marked the launch of APEX Graduation Exhibition, showcased a well-orchestrated mini fashion show and bridged Raffles students with industry partners. Guests who visited the exhibition experienced a multi-sensory digital experience through the RafflesSG application using Samsung tablets.
6月16日在莱佛士教育广场与APEX毕业典礼联合举办的“设计师之夜”是和DBCS的一次联谊活动。这标志着APEX毕业典礼展会的推出，展示了一场精心策划的微型时装秀并让莱佛士的学生更熟悉行业合作伙伴们。透过运用莱佛士新加坡软件之三星平板电脑，参加展会的宾客们体验了多元传感数字的魅力。
APEX Graduation unveiled a fashion show by graduating Raffles Fashion Designers that wrapped up the entire event on 18 June. That night, 21 graduating Raffles Fashion Designers were selected to showcase their 8-pieces collections that were of professional standards and bursting with creativity. The diversity in the students' backgrounds recreated dynamic elements of boldness, modernity, feminism, vibrancy, elegance and sophistication into their individual styles that were incorporated in their collections.
APEX毕业典礼由莱佛士时装设计的毕业生们展示了一场时装秀，且整个活动都由他们完成。当晚，21名莱佛士时装设计的被挑选出的优秀毕业生展示了他们的8件作品，这8件作品超出了专业标准，并且充满了创意。学生背景的多元化重新创造出了更具活力的新元素，包括大胆、现代感、女性主义、活力、优雅和精致，这些元素都融入到了他们的个人风格里，而这些风格又融合到了他们的作品中。
Dr. Loretta Chen, Creative and Business Development Director of VMSD and Giuseppe (Joe) Spinelli, Principal of Raffles College of Higher Education presented certificates to the 2 recipents of VMSD's Young Talents Scholarship Award sponsored by VMSD.
VMSD创意与商业发展总裁Loretta Chen 博士和莱佛士高等教育学院的校长Giuseppe (Joe) Spinelli给2位获得由VMSD赞助的VMSD青年人才奖学金的同学颁发了证书。
Best Collection Award winner for Advanced Diploma in Fashion Design and recipient of VMSD Young Talents Scholarship Award, Juliana Ng commented, "I was excited, happy and proud of myself. Throughout my course of study, Raffles has changed and pushed me to the limits, challenging myself, exploring myself and showcasing my creativity. Raffles taught me everything from theories to practical application and even the entrepreneurship aspect in the fashion industry. It also provided me with an industrial attachment that allowed me to gain working experiences with industry professionals and famous designers in Singapore. Raffles is by far the best institution ever."
时装设计高级大专的最佳作品设计大奖获得者和VMSD青年人才奖学金奖获得者Juliana Ng表达:“我非常的兴奋和开心，并且也为自己感到自豪。在我整个学习的过程中，莱佛士改变了我很多，也激发了我最大的潜能，推动我挑战自我，探索自我和展现我的创意能力。莱佛士教会了我在从理论到实践应用的一切，甚至是在时尚行业创业方面的知识。同时，莱佛士也给我提供了行业支持，这让我能获得与新加坡著名设计师和行业专业人士一起工作的经验。到目前为止，莱佛士是最好的机构。”